WSPÓŁPRACA
Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicznej w Nysie
z Miejską Biblioteką w Szumperku (Czechy)


Umowa o współpracy pomiędzy bibliotekami w Nysie i Szumperku została zawarta
w 1987 roku i po kilkuletniej przerwie we wzajemnych kontaktach, została wznowiona
w 1996 r. , kiedy to władze obu miast zawarły umowę partnerską.

KALENDARIUM

24.05.1996 r. - podpisanie umowy partnerskiej NYSA - SZUMPERK
27.11.1996 r. - podpisanie umowy o współpracy bibliotek

1997

1. Wystawa polskiej i czeskiej książki dla dzieci pt. „ CO CZYTAJĄ MŁODZI
CZESI i POLACY ? ”. Polską książkę dla dzieci pokazano w bibliotece w Szumperku, natomiast nasi mieszkańcy poznali czeską literaturę dla dzieci zaprezentowaną w nyskiej bibliotece.
2. Udział czeskich bibliotekarzy w obchodach jubileuszu 50 –lecia działalności nyskiej biblioteki.
3. Wystawa pt. „ NYSA ZAPRASZA” – „NYSA VAS ZVE” podczas targów
gospodarczych prezentujących nyskie firmy w Szumperku.

1998

1. Bibliotekarze czescy z wizytą na ziemi nyskiej. Zwiedzanie Nysy, muzeum
zapoznanie gości z działalnością i organizacją nyskiej biblioteki.
Wspólna zabawa przy ognisku nad Jeziorem Nyskim.
2. Przybycie przedstawicieli samorządu Szumperka do nyskiej biblioteki
na promocję książki prof. Jana Roga pt. „Przemiany w stosunkach polsko-czeskich na
pograniczu ( na przykładzie Śląska Opolskiego). Spotkanie z autorem.
3.Wystawa w nyskiej bibliotece pt. „POZVANI DO SUMPERKA” –
„ ZAPROSZENIE DO SZUMPERKA ” inauguracja Dni Szumperka w Nysie
i Transgranicznych Targów Gospodarczych w Nysie.

1999

Wycieczka nyskich bibliotekarzy do Szumperka ( wyjazd turystyczny w ramach
środków zfśs). Zwiedzanie miasta, biblioteki i muzeum w Szumperku oraz muzeum
papiernictwa w Wielkich Losinach.

2000

Konkurs plastyczny dla dzieci organizowany równolegle przez bibliotekę nyską
„ BĄDŹ PRZEWODNIKEM PO ZIEMI NYSKIEJ ” i bibliotekę w Szumperku
„ SUMPERK A OKOLI „.

2001

1. Wystawa pokonkursowa w bibliotece w Szumperku . W uroczystym otwarciu
wystawy i imprezie bibliotecznej „OBRAZKOVA VLASTIVEDA OKRESU SUMPERK” uczestniczyli przedstawiciele nyskiej biblioteki .
2. Wystawa fotograficzna w bibliotece w Szumperku pt. „NYSA” Kazimierza
Staszkowa w ramach Dni Nysy w Szumperku.

2002

1. Wystawa fotograficzna Kazimierza Staszkowa „ NYSA ” - biblioteka
w Wielkich Losinach.
2. Wystawa fotograficzna Kazimierza Staszkowa „ NASE POHRANICI” –
- biblioteka w Szumperku. Uroczyste otwarcie z udziałem autora i przedstawicieli nyskiej
biblioteki. Wystawa „ Nasze pogranicze ”prezentowana była także w Nysie w 2003 r.
3. Wystawa malarstwa Petra Valka . W wernisażu uczestniczył autor oraz
czescy bibliotekarze - biblioteka w Nysie.
4. Akcja charytatywna na rzecz bibliotek czeskich, które utraciły księgozbiory
podczas powodzi w 2002 roku . Nyscy bibliotekarze włączyli się do aukcji dzieł sztuki na rzecz biblioteki w Kralupach nad Wełtawą.

2003

Przed wakacjami w 2003 r. w nyskiej bibliotece otwarto uroczyście wystawę fotograficzną czeskiego krajoznawcy i fotografika Ivo Netopila „KRAINA”.
W wernisażu uczestniczył autor wraz z wydawcą jego albumów o Jesenikach oraz
przedstawiciele czeskiej biblioteki.
Prezentacja pięknych fotografii cieszyła się dużym zainteresowaniem zwiedzających,
zachęcając ich do wypraw w najciekawsze zakątki polsko - czeskiego pogranicza.
W jesieni 2003 r. fotografie eksponowano w restauracji „Studnia ”w Nysie .

2004

1. Wspólny konkurs na widokówkę dla dzieci „ POZDROWIENIA z NYSY ”
„ POZDRAV z SUMPERKA” pod hasłem „DZIECI i BIBLIOTEKI NYSY
i SZUMPERKA z POMOCĄ DZIECIĘCEMU HOSPICJUM w MALEJOWICACH ”.


23.04 – 31.05.2004 r. wystawa prac dzieci – uczestników konkursu w Oddziale
Dziecięcym biblioteki w Nysie. Nagrodzone prace zostały przesłane do Szumperka oraz pokazane na stronie internetowej czeskiej biblioteki i wraz z rysunkami czeskich dzieci sprzedane na aukcji internetowej , z której dochód przeznaczony był na rzecz hospicjum dziecięcego w Malejowicach. Akcja przyniosła 3 tys. koron.
2. Udział trojga czeskich artystów w akcji cegiełkowej na rzecz nyskiej biblioteki
( Vadav Rohac, Anezka Kovalova, Petr Valek).
18 maja w aukcji dzieł sztuki – oryginałów cegiełek – uczestniczyli przedstawiciele czeskiej biblioteki.

2005

Maj – spotkanie bibliotekarzy obu bibliotek z władzami Nysy. Przygotowanie programu na rok 2006 z okazji Jubileuszu 10 – lecia współpracy.
Ognisko nad jeziorem nyskim.